[angel_v_kedax]

Нету времени сейчас надо за книгами на почту идти, благо я узнала уже ГДЕ эта почта находится.. И с какого такого перепугу они отправили меня в другую почту
Затем посмотрим... Моожет быть к этому переводу присоединюсь... Но нужно будет найти как некоторые слова переводятся... The Hand of the King - это же Десница Короля? Бастард - это и есть бастард (хотя переводится как ублюдок хD бедный Джон Сноу..). Цареубийца, ну тут так Джоффри и Джейми называют... Лютоволки (йей! я вспомнила как они называются) будут те кто содержит в корне wolf.. Пфф.. Яж только в Гли переводах учавствовала

@темы: мысли вслух, Game of Thrones, сериалы, епть О.О

Comments

[damn it, Neil]

Лютоволк - darewolf
а бастард - это первоначально незаконорожденный, а не ублюдок. как раз второе пошло от первого)
Цареубийца - Kingslayer

[angel_v_kedax]

а бастард - это первоначально незаконорожденный, а не ублюдок. как раз второе пошло от первого)

та я знаю сказала что, что бастард это бастард

а так спасибо))

[damn it, Neil]

да не за что, я тут просто мимо пробегала))

[angel_v_kedax]

я буду твоим чайкой, все равно спасибо)