First of all...
Я не идеальный переводчик..
Я скажу лучше, я даже не идеальный фикрайтер.. (я вообще не фикрайтер как таковой...)
Просто мне нравится что-то переводить, так что вот
So..
Название: Best FriendsАвтор:
quinnbastiansПереводчик:
angel_v_kedaxБета: нет (хотя, если считать Microsoft Word бетой....)
Фандом: Glee
Пейринг (Friendship): Блейн/Куинн
Рейтинг: G
Размер: 325
Разрешение на перевод: шшш..
*тишина*
читать дальше
“Куинн!” зовет он, догоняя девушку, идущую не спеша по парку. “Привет.”
“Привет, Блейн,” отвечает она ему, улыбаясь. “С тобой все в порядке?”
“Да,” говорит он, слегка запыхавшимся голосом. “Я в порядке. Просто… Просто, я хотел поговорить с тобой. Не присядешь?” Он указал на лавочку, стоявшую всего в нескольких шагах от них.
Она скрестила ноги, как только села и повернулась к нему. "Ты уверен, что ничего не случилось?" спрашивает она, на лице ее беспокойство. "Ты болен?"
"Нет, Куинн, Я-"
"Твой брат болен?"
"Нет, с Энди все в порядке," отвечает он, улыбаясь. "Ну, я так понимаю, что ты предпочитаешь говорить больше о моей семье, чем обо мне, то тогда я не буду рассказывать те-"
Она толкает его несильно. "Хорошо. Если никто не болен, тогда что случилось?"
Он улыбается. "Я... Я собираюсь сделать Курту предложение." Его взгляд на долю секунды становится немного ошарашенным, будто он не верил в реальность этих слов до этого момента.
"Ты серьезно? Ох- ВАУ. Я... Блейн.... Я очень очень счастлива за тебя!" Она наклоняется к нему, чтобы обнять, игнорируя слабую боль в сердце.
Он тоже обнимает ее в ответ. "Спасибо большое, Куинн. Ты не представляешь, как это много значит для меня... но я должен попросить тебя кое-что еще." Она удивленно смотрит на него и на то, как он берет ее руку. "Будешь ли ты... моей фрейлиной?"
Она смеется и выдергивает свою руку из его. "Не слишком ли преждевременно ты спрашиваешь меня об этом, когда даже не спросил его?"
"Ой," бормочет он. "Я... никогда не думал об этом в таком смысле." Он смотрит на нее, в его глазах паника. "Ты думаешь, его ответ будет "нет"?"
"Нет конечно" отвечает она. "Никогда." она кладет руки на его плечи. "Серьезно, Блейн, все будет хорошо."
Он снова улыбается, слабо, но улыбается. "И ты будешь сидеть в первом ряду на свадьбе, да?"
Она улыбается ему в ответ. "Конечно." говорит она, беря его за руку. Его улыбка становится шире и он легко приобнимает ее в ответ.
"Это то, что обычно делают лучшие друзья."
@темы:
Glee,
перевод,
фанфик,
Quinn Fabray,
Blaine Anderson,
просто
-
-
23.03.2012 в 00:11-
-
23.03.2012 в 00:30-
-
23.03.2012 в 18:56ТЫ ЕГО ВСЕ ЖЕ ВЫЛОЖИЛА
Мне понравилось, все очень даже мило
И мило это тем, что Блейн просит именно Квинн стать своей фрейлиной, а не туже Рейчел например)
Она наклоняется к нему, чтобы обнять, игнорируя слабую боль в сердце.
И.... жалко Квинн
Спасибо за перевод, ангелок
-
-
23.03.2012 в 19:24-
-
23.03.2012 в 20:39Буду ждать *_____*
-
-
23.03.2012 в 21:01-
-
23.03.2012 в 21:31Уже хочу
-
-
23.03.2012 в 21:34