Господи *_* Как же я абажаю великий английский язык!!!!!! И еще то, что я его понимаю *_* Потому что переводы с английского на русский никогда не смогут перенести ту атмосферу, что должна быть *_* Есть исключения, во всех правилась(особенно в русских хD) есть исключения *_*
мм и пока вспомнила... моя скучная жизнь...
И сегодня очередной одноклассник спросил
- Инн, а что ты переводишь?
*смотрит на него скучающим взглядом, ибо вот какого хрена их ЭТО интересует..*
- Ну я как бэ не перевожу, я читаю.....
- А зачем?
- Эм.. А зачем люди вообще читают?
- Ну они же не читают на английском...
- ...
- ...
- ...
- ...
- ...
- И все равно... Как можно вообще читать книги на английском? Не легче найти перевод...
*бросаю взгляд на фик, который читала и грустно вздыхаю, потому что его епть никогда не допереведут ибо это 27 глава, а перевод стоит где-то на 5й главе, а объем глав извините меня, но он гигантский...*
В общем в конце концов, меня снова заставили почувствовать суперчеловеком потому что парень, который спрашивал здает ЕГЭ по инглишу и это вроде как ему нужно читать на английском, а не мне.. А что, один однокласник, который изучает немецкий, вообще спросил "Ты, что все слова на английском знаешь?" О.о КАК??? Если даже англичане не все слова могут знать, каким образом я-то их знаю.. При этом докапываются только парни, девченки просто в шоке говорят "Как ты вообще можешь читать на английском?" или "ТЫ ЧИТАЕШЬ НА АНГЛИЙСКОМ?"
ладно, одно радует, теперь они не смотрят в мой телефон и не пытаются выяснить, что же на самом деле я читаю а то именно, когда там действие..кхм.. компроментирующее, всем сразу становится интересно, что же такое я там читаю...
мм и пока вспомнила... моя скучная жизнь...
И сегодня очередной одноклассник спросил
- Инн, а что ты переводишь?
*смотрит на него скучающим взглядом, ибо вот какого хрена их ЭТО интересует..*
- Ну я как бэ не перевожу, я читаю.....
- А зачем?
- Эм.. А зачем люди вообще читают?
- Ну они же не читают на английском...
- ...
- ...
- ...
- ...
- ...
- И все равно... Как можно вообще читать книги на английском? Не легче найти перевод...
*бросаю взгляд на фик, который читала и грустно вздыхаю, потому что его епть никогда не допереведут ибо это 27 глава, а перевод стоит где-то на 5й главе, а объем глав извините меня, но он гигантский...*
В общем в конце концов, меня снова заставили почувствовать суперчеловеком потому что парень, который спрашивал здает ЕГЭ по инглишу и это вроде как ему нужно читать на английском, а не мне.. А что, один однокласник, который изучает немецкий, вообще спросил "Ты, что все слова на английском знаешь?" О.о КАК??? Если даже англичане не все слова могут знать, каким образом я-то их знаю.. При этом докапываются только парни, девченки просто в шоке говорят "Как ты вообще можешь читать на английском?" или "ТЫ ЧИТАЕШЬ НА АНГЛИЙСКОМ?"
ладно, одно радует, теперь они не смотрят в мой телефон и не пытаются выяснить, что же на самом деле я читаю а то именно, когда там действие..кхм.. компроментирующее, всем сразу становится интересно, что же такое я там читаю...