не в обзоры

[angel_v_kedax]

Вот почему на английском иногда сказать проще, чем на чертовом русском?!
Нет, ну серьезно....

У меня лежит на рабочем столе уже которую неделю перевод драбла по квейну(ну 1. там не только драбл по квейну, там еще и по себлейну есть 2. квейн там только как дружба, но отголоски квейна как романтических отношений тоже есть, правда это так проскальзывает тонко).
И вот только из-за одной фразы я не могу его выложить Ну может не из-за одной, но пока мне кажется только из-за одной, потому что я просто не знаю как красиво это описать

А еще я наткнулась на свой летний фик по клейну(хы, правда недоделанный) О_О и епть! у меня у Блейна там старший брат приезжает О_О И приезжает он по семейным обстоятельствам...
Правда зовут его не Куп Если летом бы мне кто сказал имя "Куп", я сразу бы про мультик канала Дисней вспомнила. Называется "Кид vs Кэт" и там мальчика как раз Куп звали

@темы: закрываем глаза и проходим мимо, просто

Comments

[alex chicago]

И вот только из-за одной фразы я не могу его выложить

А их отбросить никак нельзя?
*очень фик хочет*

у меня у Блейна там старший брат приезжает О_О

ммм, ты думала о брате
А кстати, как брата Блейна зовут?Я что-то нигде имя его не видела

[angel_v_kedax]

А кстати, как брата Блейна зовут?Я что-то нигде имя его не видела

Купер (Куп) Андерсон!!!

А их отбросить никак нельзя?

нет это милый моментик, но чувствую, что я в среду буду ходить по школе и пытаться выяснить как красивее ЭТО написать

*очень фик хочет*

это драббл) до перевода фиков мне еще далеко)))

[alex chicago]

Спасибо

но чувствую, что я в среду буду ходить по школе и пытаться выяснить как красивее ЭТО написать

подойди сразу к учителю русского и литературы, стопудов он все знает)
Кстати как раз недавно мы с преподом по русскому языку разбирали вопрос - что в русском иногда, нет слов, или фраз, которые есть на английском, ну твоя проблема вообщем, и препод нам так и сказал, что в русском языке можно найти любую конструкцию, слово, так как он самый богатый язык, тут проблема не в самом языке, а в словарном запасе человека, что многие фразы, слова мы просто не знаем, но это не означает что их нет. Как по мне он прав, ну у меня всегда с этим проблемы были, когда я английский сдавала

это драббл) до перевода фиков мне еще далеко

Начинаешь с малого, а потом гляди и фики начнешь переводить

[angel_v_kedax]

подойди сразу к учителю русского и литературы, стопудов он все знает)

тогда либо завтра либо в четверг))

тут проблема не в самом языке, а в словарном запасе человека, что многие фразы, слова мы просто не знаем, но это не означает что их нет

еще что возможно мы знаем эти слова, но не можем правильно их преподнести)) я же перевела ту фразу, но она звучит коряво и я знаю что можно как-то сделать лучше

Начинаешь с малого, а потом гляди и фики начнешь переводить

когда-нибудь))) но пока меня только на драблы тянет, они маленькие и с ними не так уж и много заморочек) сел быстро перевел и сиди редактируй))

[alex chicago]

еще что возможно мы знаем эти слова, но не можем правильно их преподнести

Ну да, тоже возможно - иногда столько слов/фраз в голове, что ты никак не можешь найти что-то подходящее ><

но пока меня только на драблы тянет, они маленькие и с ними не так уж и много заморочек) сел быстро перевел и сиди редактируй)

главное, что тебя на переводы потянуло и ты что-то переводишь, тем самым радуешь меня *_*

[angel_v_kedax]

главное, что тебя на переводы потянуло и ты что-то переводишь, тем самым радуешь меня *_*

и главное теперь перейти на функцию - опубликовать перевод
ну ничего, я работаю над этим))

[alex chicago]

и главное теперь перейти на функцию - опубликовать перевод

Надеюсь, ты с этим справишься, а если нет, то я буду стараться тебе в этом помочь, пока не знаю как, но буду

[angel_v_kedax]

окей

[alex chicago]

ня

[angel_v_kedax]

alex chicago, мну прочитал и хыххыхы он сам удивляется почему его не спрашивают
тогда еще одна аняняняша, что в нашем поле досягаемости

[alex chicago]

он сам удивляется почему его не спрашивают

Наверное Даррен ему уже все поведал, что доставать будут, Грант уже речи придумал, а тут раз и не задают вопросов, пичаль

тогда еще одна аняняняша, что в нашем поле досягаемости

А ты сомневалась в его ориентации?
Незнаю, я сразу решила что он натурал и ручки потяяяянулись

[angel_v_kedax]

Наверное Даррен ему уже все поведал, что доставать будут, Грант уже речи придумал, а тут раз и не задают вопросов, пичаль

представляю Грант там целое эссе написал, готовил прям речь, прям как диплом и вообще весь такой на нервах, типо первое интервью, он думал только об этом вопросе и чуть ли сам не попросил его задать, но сдержался и его не спросили, следующее опять промах еще 5 интервью, тишина, он уже такой на расслабухе, подумал что Даррен просто пошутил и тут ХОП спросили и он нервно так посмеиваясь ибо речь свою он благополучно забыл, пытается чтото сказать

А ты сомневалась в его ориентации?

та я и в Даррене когда то давно сомневалась ну кто виноват что вести себя как гей сейчас в моде в общем все равно, никогда ни в чем нельзя быть уверенным на 100% я вообще верю что все люди би правда у некоторых просто погрешности всякие в этих процентах) 48 = больше на свой пол тянет, 52 = на противоположный в общем както так)
но все равно чтобы я там не думала фапать на Гранта мне это ничуть не мешало