Дело было вечером, делать было нечего 
Перевела маленький драблик по СеБлейну, там ничего особенного нет, ни секса, ни поцелуев. Но там маленький Себлейн, где-то классов 5-6
Наткнулась просто как-то на тумблере на серию драбликов и воть.. один из них перевела 
правда я врятли это выложу (ну дааааа... боюся я всякой критики, разговорчиков за спиной ибо параноик), но может в один день моя подруга проверит на читаемость мой перевод(хыхы.. она вообще независимый эксперт, она гли только 1й сезон заканчивает смотреть, спасибо мне, но зато уже про Блейни знает и немного про Даррена) и я наберусь куража и как когда-то давным давно, почти год назад выложила свой фик по СПН(хехе, через несколько месяцев который оказался в закрытке), выложу и этот маненький перевод.
А пока буду продолжать переводить эти драблики просто для себя, ну еще и для этой подруги, которая, снова же спасибо мне, будет как клейнером так и себлейнером(уж я то постараюсь.. )
Ну чтож поделать, что я больше наблюдатель, чем деятель(хотя деятель тоже, но он как-то не хочет выставлять результат своей деятельности на показ ибо этот результат я считаю бредом )
Перевела маленький драблик по СеБлейну, там ничего особенного нет, ни секса, ни поцелуев. Но там маленький Себлейн, где-то классов 5-6
Наткнулась просто как-то на тумблере на серию драбликов и воть.. один из них перевела правда я врятли это выложу (ну дааааа... боюся я всякой критики, разговорчиков за спиной ибо параноик), но может в один день моя подруга проверит на читаемость мой перевод(хыхы.. она вообще независимый эксперт, она гли только 1й сезон заканчивает смотреть, спасибо мне, но зато уже про Блейни знает и немного про Даррена) и я наберусь куража и как когда-то давным давно, почти год назад выложила свой фик по СПН(хехе, через несколько месяцев который оказался в закрытке), выложу и этот маненький перевод.
А пока буду продолжать переводить эти драблики просто для себя, ну еще и для этой подруги, которая, снова же спасибо мне, будет как клейнером так и себлейнером(уж я то постараюсь..
)Ну чтож поделать, что я больше наблюдатель, чем деятель(хотя деятель тоже, но он как-то не хочет выставлять результат своей деятельности на показ ибо этот результат я считаю бредом
)
-
-
27.12.2011 в 08:35-
-
27.12.2011 в 15:11может, посмотрю, если подруга проверит, то выложу...
в общем посмотрю как будет. на нг вот подарок возьму и сделаю
ну а без проверки это лучше даже не читать.. я сама боюсь это перечитывать
-
-
27.12.2011 в 15:31я сама боюсь это перечитывать ну если так, то ждем проверку х))
-
-
27.12.2011 в 15:39-
-
27.12.2011 в 15:44не думаю что у тебя хуже будет
-
-
27.12.2011 в 15:54ну я оттуда собсна не читаю, но иногда когда натыкаюсь случайно, то находятся хорошие фики, но когда в бой вступает путание Криса и Курта это пздц... Даррен целует Криса, потом еще много текста и потом например Даррен стонет "Кууурт " О_О Я когда в первый раз наткнулась немного так в шоке сидела, при этом по тексту Крису нормально, он даже не заметил что его совершенно другим именем назвали
не думаю что у тебя хуже будет
посмотрим.. я ща все хочу решиться перечитать, понять глобальность проблемы
-
-
27.12.2011 в 16:19Меня раздражало в одном фике, что девочка писала имя - Даррена, без одной буквы "р", у меня постоянно дергался глаз, как я натыкалась на его имя в тексте х))
Я когда в первый раз наткнулась немного так в шоке сидела, при этом по тексту Крису нормально, он даже не заметил что его совершенно другим именем назвали тньересно, они перед выкладывании фика в сеть, перечитывали его хотя бы разок?О_о Видимо нет
-
-
27.12.2011 в 16:28ага, на дайрях полно русских фиков, а если кончаются можно идти на инглиш ресурсы, там вообще океан фиков!
Даррена, без одной буквы "р", у меня постоянно дергался глаз, как я натыкалась на его имя в тексте х))
тоже такое встречала. и вообще меня с именами в последнее время прям передергивает.. Как ворблера блондинчика Рикером называют это вообще
они перед выкладывании фика в сеть, перечитывали его хотя бы разок?О_о Видимо нет
это я вот так боюсь чтото выкладывать, а они вон сколько храбрости имеют, раз без проверки выкладывают
кстати, оказывается не все так плохо, как думала, нужно только в нескольких местах подштриховать и можно даже не на НГ выкладывать-
-
27.12.2011 в 16:50Как ворблера блондинчика Рикером называют это вообще *стыдливо опускает глаза* кхм...теперь будем знать как правильно его звать х)
это я вот так боюсь чтото выкладывать, а они вон сколько храбрости имеют, раз без проверки выкладывают
ну не удивительно, что ты так боишься что то выкладывать на дайри, зная сколько тут критики может посыпаться на тебя, даже ли ты в дневнике своем выложишь(( А в том контакте критики не так и много, да ее вообще нет.
и можно даже не на НГ выкладывать Иииииии
-
-
27.12.2011 в 19:48ну не удивительно, что ты так боишься что то выкладывать на дайри, зная сколько тут критики может посыпаться на тебя, даже ли ты в дневнике своем выложишь(( А в том контакте критики не так и много, да ее вообще нет.
та не то что критики, просто выкладывать, то уж лучше то в чем ты хотя бы на 99% уверен, а не полную белеберду...
*стыдливо опускает глаза* кхм...теперь будем знать как правильно его звать х)