Мне лень сейчас что-либо переводить, я и так долго долбалась с НЦой...Ноооо на иглишеHollywood Reporter: What’s Cooper's relationship with Blaine like? Are they close?
Matt Bomer: Like any relationship with brothers, it's complicated and complex. It's a competitive relationship, a loving relationship. He feels a sense of responsibility as an older brother to look out for his younger brother. He also knows that his brother is incredibly talented, maybe more so than he is and he wants to make sure that that talent gets seen in more than just a free credit rating commercial, not that there's anything wrong with that, but he wants more for his brother and he knows he's going to have a lot of success. He wants to help usher him in to that success in the best way he knows how.
Репортер: На что похожи отношения между Купером и Блейном? Они близки?
Мэтт Бомер: Их отношения похожи на любые братские отношения, это сложно и запутано. Это в какой-то степени конкурентные отношения, но все же любящие отношения. Он чувствует ответственность, и как любой старший брат приглядывает за младшим. Он также знает, что его братик невероятно талантлив и, возможно, талантливее его самого, и поэтому, он хочет убедиться, что этот талант будет замечен для чего-то большего, чем для простой коммерческой рекламы, но не то, что с этим что-то было плохо, просто он хочет большего для своего брата и он знает, что он очень сильно преуспеет в этом. Он хочет помочь ему вступить на эту дорогу успеха лучшими путями, что он знает.