[angel-nessi]

Решила начать переводить те забавные сообщения. Продолжение будет в коментах, буду поднимать пост))



[11:12PM] Jared: If I said I want your body… would you hold it against me?

[11:22PM] Jensen: Are you quoting Britney Spears or hitting on me? Because both are pretty disturbing.

[11:30PM] Jared: Says the man who sang along to Born This Way in the car at 5 in the morning.



[11:12PM] Jared: Если бы я сказал, что хочу твое тело.. воспользуешься ли ты этим против меня?

[11:22PM] Jensen: Ты сейчас цитируешь Бритни Спирс или пытаешься соблазнить меня? Потому что оба этих варианта немного настораживают.

[11:30PM] Jared: Сказал человек, который подпевал Born This Way в машине, в 5 утра.





[5:42PM] Jensen: I saw something today that reminded me of you.

[5:45PM] Jared: What?

[5:47PM] Jensen: A tree.

[5:49PM] Jared: Fuck you.



[5:42PM] Jensen: Я видел сегодня кое-что, что напомнило мне о тебе.

[5:45PM] Jared: Что?

[5:47PM] Jensen: Дерево.

[5:49PM] Jared: Иди на хуй.





[2:06AM] Jensen: Hey, what’d you think of me when you first met me?

[2:08AM] Jared: I thought you were too pretty and that you’d probably be an asshole. What’d you think about me?

[2:11AM] Jensen: That your mother put a little too much human growth hormone in your formula.



[2:06AM] Jensen: Эй, а что ты подумал, когда встретил меня в первый раз?

[2:08AM] Jared: Я подумал, что ты очень милый и, что ты возможно полный мудак. А что ты подумал обо мне?

[2:11AM] Jensen: Что твоя мать клала слишком много гармона роста в молочную смесь.





[9:36PM] Jared: I think I left my diaphragm in your trailer.

[9:38PM] Jensen: ……………………..

[9:40PM] Jared: I wish I could see your face right now!!!



[9:36PM] Jared: Я думаю, что оставил свою диафрагму у тебя в трейлере.

[9:38PM] Jensen: ……………………..

[9:40PM] Jared: Я хотел бы иметь возможность увидеть твое лицо прямо сейчас!!!





[5:28PM] Jared: I need help with my lines.

[5:35PM] Jensen: No, you don’t. Sound it out. You’re a big boy.

[5:38PM] Jared: I was going to call you a dick but I’m laughing too hard.



[5:28PM] Jared: Мне нужно, чтобы ты помог с моими строчками.

[5:35PM] Jensen: Нет, тебе это не надо. Просто произноси их вслух. Ты уже большой мальчик.

[5:38PM] Jared: Я бы позвонил тебе сейчас, козел, но я слишком громко смеюсь и не могу остановиться.





[10:48AM] Jensen: I’ve got a lovely bunch of coconuts…

[10:50AM] Jared: I’ve heard. A pretty nice palm tree too.

[10:52AM] Jensen: So gay.



[10:48AM] Jensen: У меня есть прекрасная связка кокосовых орехов…

[10:50AM] Jared: Я слышал. Довольно милая пальма тоже.

[10:52AM] Jensen: Так забавно.





[12:30AM] Jared: The airline lost my bags.

[12:34AM] Jensen: Oh no! Not the pink Hello Kitty set!

[12:39AM] Jared: I fucking hate you so hard.



[12:30AM] Jared: В аэропорте потеряли мой багаж.

[12:34AM] Jensen: О нет! Только не розовый набор Hello Kitty!

[12:39AM] Jared: Я ппц как ненавижу тебя.





[7:00PM] Jared: Somebody came up to me today and said, “I love you on that show, Jensen!”

[7:06PM] Jensen: Haha! Did you correct him?

[7:09PM] Jared: Nah, it was just easer to smile and nod.

[7:10PM] Jensen: It was Misha, wasn’t it?



[7:00PM] Jared: Кое-кто приходил ко мне сегодня и он сказал, “Я люблю тебя в этом шоу, Дженсен!”

[7:06PM] Jensen: Хах! Ты поправил его?

[7:09PM] Jared: Неа, проще было улыбнуться и кивнуть.

[7:10PM] Jensen: Это был Миша, не так ли?





[9:22AM] Jared: I love you mah bebeh! Cum to my trailer and have homosexual intercourse wif me! I make it guud for u!

[9:25AM] Jensen: WTF?!

[9:30AM] Jared: Sorry. Misha got a hold of my phone.



[9:22AM] Jared: Я люблю тебя Мак Бибер! Приходи в мой трейлер и займись со мной гомосексуальной связью со мной! Для тебя я сделаю все по высшему классу!

[9:25AM] Jensen: ЧТО ЗА?!

[9:30AM] Jared: Прости. Миша отобрал мой телефон.





[4:52AM] Jared: I saw “Burlesque” last night.

[4:59AM] Jensen: Were you pissed that she stole your dance moves?

[5:00AM] Jared: Opt to ignore.



[4:52AM] Jared: Я посмотрел прошлой ночью фильм “Бурлеск”.

[4:59AM] Jensen: Ты все еще недоволен, что она украла твои танцевальные движения?

[5:00AM] Jared: Выбираю игнор.





[11:32PM] Jared: Let’s throw Misha a surprise birthday thing this weekend

[11:35PM] Jensen: His birthday is in two months.

[11:37PM] Jared: That’s the surprise!

[11:39PM] Jensen: Were you dropped on your head as a child?



[11:32PM] Jared: Давай устроим Мише сюрприз на день рождение, на этих выходных

[11:35PM] Jensen: Его день рождение через 2 месяца.

[11:37PM] Jared: Это и есть сюрприз!

[11:39PM] Jensen: Ты часто ударялся головой, когда был маленьким?





[10:10PM] Jensen: I don’t think I’ve ever been more embarrassed

[10:20PM] Jared: Why? What happened?

[10:23PM] Jensen: I was at baggage claim and there was this tall guy there that looked just like you from behind… so I thought it was you…

[10:25PM] Jared: I don’t like where this is going.

[10:27PM] Jensen: So I go up to him, throw my arm around his shoulder and say, “Hey, bitch!”

[10:30PM] Jared: Jen, no!

[10:32PM] Jensen: He smiled at me and gave me his number.



[10:10PM] Jensen: Я не думаю, что я когда-либо был так смущен

[10:20PM] Jared: Почему? Что случилось?

[10:23PM] Jensen: Я был в выдаче багажа и там был такой высокий парень и он выглядел точно так же как ты сзади… ну и в общем, я подумал, что это ты…

[10:25PM] Jared: Мне не нравится где это происходит.

[10:27PM] Jensen: Ну я подошел к нему, обнял его за плечи и сказал, “Привет, сучка!”

[10:30PM] Jared: Джен, нет!

[10:32PM] Jensen: Он улыбнулся мне и дал свой номер.





[12:26PM] Jared: I can’t figure out what to get you for your birthday. Do you want GaGa tickets?

[12:27PM] Jensen: Fuck off.

[12:28PM] Jared: Oh I’m sorry. Do you want GaGa tickets for your birthday, little monster?



[12:26PM] Jared:Я не представляю, что можно подарить тебе на день рождения. Может быть билеты на концерт Гаги?

[12:27PM] Jensen: Отвежись.

[12:28PM] Jared: Ой, прости. Не хотел бы ты получить билеты на концерт Гаги, на свой день рождения, маленький монстр?





[3:46PM] Jensen: Was the emo shit I heard blasting from your trailer Kelly Clarkson’s last album?

[3:49PM] Jared: Okay, if you recognize it, you don’t get to judge.



[3:46PM] Jensen: То эмо дерьмо, что орало из твоего трейлера, это был последний альбом Kelly Clarkson?

[3:49PM] Jared: Угу, но раз ты понял это, то не должен меня осуждать.





[1:15AM] Jared: I miss you.

[1:16AM] Jensen: Who the fuck is this?

[1:20AM] Jared: Stop being an asshole.

[1:21AM] Jensen: I’m sorry. Are you okay?

[1:22AM] Jared: I miss you.



[1:15AM] Jared: Я скучаю по тебе.

[1:16AM] Jensen: Кто это, нахуй?

[1:20AM] Jared: Перестань быть мудаком.

[1:21AM] Jensen: Прости. С тобой все в порядке?

[1:22AM] Jared: Я скучаю по тебе.





[7:37PM] Jensen: I think I lost that keychain you gave me.

[7:39PM] Jared: Oh my god, you lost your keys?

[7:46PM] Jensen: The keychain’s more important.



[7:37PM] Jensen: Я похоже потерял тот брелок от ключей, что ты дал мне.

[7:39PM] Jared: О Боже, ты потерял ключи?

[7:46PM] Jensen: Брелок намного важнее.





[4:07PM] Jared: I’m taking a poll. Cut my hair or keep it?

[4:09PM] Jensen: Keep it. What did everyone else say?

[4:10PM] Jared: I only asked you.



[4:07PM] Jared: Я делаю опрос. Постричь мои волосы или оставить как есть?

[4:09PM] Jensen: Оставь их. Что сказали другие?

[4:10PM] Jared: Я спросил только тебя.





[1:19PM] Jensen: Hey, can you go to my trailer and get me my wallet?

[1:21PM] Jared: But I’m nowhere near your trailer…

[1:23PM] Jensen: That wasn’t my question, was it?

[1:25PM] Jared: You’re lucky you’re pretty, man. lol



[1:19PM] Jensen: Эй, можешь ли ты пойти в мой трейлер и принести мне мой бумажник?

[1:21PM] Jared: Но я сейчас не около твоего трейлера…

[1:23PM] Jensen: Это не было моим вопросок, понятно?

[1:25PM] Jared: Тебе повезло, что ты симпатичный, чувак. lol





[2:59AM] Jared: What would you do without me?

[3:02AM] Jensen: Get adequate sleep? It’s 3 in the morning!

[3:05AM] Jared: No, seriously. What if like… Chad Michael Murray was Sam?

[3:06AM] Jensen: Then Dean would the one to kill him



[2:59AM] Jared: Чтобы ты делал без меня?

[3:02AM] Jensen: Нормально бы высыпался? И ты спрашиваешь это в 3 часа ночи!

[3:05AM] Jared:Нет, ну правла. Что если бы… Чад Майкл Мюррей был Сэмом?

[3:06AM] Jensen: Тогда Дин был бы тем единственным, кто убил бы его



[11:51AM] Jared: There once was a girl from Nantucket…

[11:59AM] Jensen: … Who liked to pee in a bucket?

[12:00PM] Jared: You’re gross



[11:51AM] Jared: Там когда-то была девушка из Нантакет…

[11:59AM] Jensen: … Которая любила ходить в туалет, в ведро?

[12:00PM] Jared: Ты грубый





[8:40AM] Jared: I had a dream about you last night. Those lips on my dick…

[8:45AM] Jensen: EXCUSE ME?!?!

[8:46AM] Jared: Oh fuck! Not meant for you… not meant for you… not meant for you… you’re not the only “Jen” in my phonebook.



[8:40AM] Jared: Ты приснился мне прошлой ночью. Эти губы на моем члене…

[8:45AM] Jensen: ПРОСТИ ЧТО?!?!

[8:46AM] Jared: Ой блять! Не тебе… Не тебе… не имел в виду тебя… просто ты не единственный “Джен” в моей тел. книге.





[3:33AM] Jared: Oh baby… don’t you
wanna… dance up on me… leaving behind my name and age? Are you ready?
Let’s go! Like that… You like it, huh? Uh yeah! Now watch me!
[3:40AM] Jensen: What the fuck is that?
[3:41AM] Jared: Lyrics.
[3:43AM] Jensen: What are you listening to at … fucking hell… 3:43 in the morning!
[3:44AM] Jared: Slave 4 U. Are you picturing me in the outfit?
[3:46AM] Jensen: Yeah… it’s right next to the mental picture of my parents having sex and my little sister losing her virginity.
[3:47AM] Jared: Kinky.



[3:33AM] Jared: Малыш… хочешь ли ты… потанцевать на мне… забыв о моём имени и возрасте
? Ты готов? Вперед! Мне это нравится!
… Тебе это нравится, хах? О Да!А теперь смотри на меня...
!

[3:40AM] Jensen: Что это за хуйня?

[3:41AM] Jared: Текст песни.

[3:43AM] Jensen: Что ты слушаешь в … черт возьми… 3:43 утра!

[3:44AM] Jared: Slave 4 U. Ты представляешь меня одетым?

[3:46AM] Jensen: Да… Это прямо рядом с представлением о том, как мо родители занимаются сексом и как моя маленькая сестра теряет девственность.

[3:47AM] Jared: Извращенец.